Gefeliciteerd met je verjaardag in het Arabisch
Gelukkige verjaardag in het Arabisch is: عيد مولد سعيد! (eid mulid saeid.) Deze term wordt het vaakst gebruikt omdat het de standaardzin is en altijd kan worden gebruikt. In sociale netwerken, maar ook in persoonlijke gesprekken kom je veel vaker andere uitingen tegen. Deze zijn korter en beknopter.
5 manieren om een Arabische “gelukkige verjaardag” te wensen
In de onderstaande lijst vind je verschillende manieren om een Arabier te feliciteren. Sommige hiervan zijn korte vormen specifiek voor sociale media of informele gesprekken. Anderen daarentegen hebben een meer algemene betekenis en kunnen natuurlijk op veel manieren worden gebruikt.
- !عيد مولد سعيد (eid mulid saeid!) – Gefeliciteerd met je verjaardag
- الكثير من الحظ (alkathir min alhazi) – Goed geluk
- تهانينا (tahanina) – Gefeliciteerd
- أتمنى لك كل خير (‘atamanaa lak kula khayr) – Gefeliciteerd met je verjaardag< /li>
- اتمنى لك عيد ميلاد سعيد (aitamana lak eid milad saeid) – Ik wens je een gelukkige verjaardag
Het is het beste als je je kennis meteen toepast en een Arabische vriend, kennis of familielid verras met een “Happy Birthday” in het Arabisch. Arabieren zijn bijzonder trots op hun taal en waarderen verjaardagswensen in hun moedertaal. Maar wees niet verbaasd als je een antwoord krijgt van “شكرا!” (shukran) of “شكرا جزيلا!” (shukran jazila!) – dit betekent zoiets als “(veel) bedankt”. En vergeet niet: variatie maakt het leven leuker – dus je hebt verschillende manieren om een Arabier te feliciteren.
Verjaardagscadeaus voor een Arabier
Vanwege de cultuur is het vaak niet zo eenvoudig om iets te kiezen dat geschikt is voor Arabieren. Een geschenk is de rigueur, maar er zijn veel culturele en religieuze regels die van land tot land verschillen. Wat ze echter gemeen hebben, is dat er geen alcohol (ook geen wijn) en geen varkensvleesproducten mogen worden weggegeven. Merk op dat dit ook op alcohol gebaseerde snoepjes, parfum en leerproducten gemaakt van varkens omvat. Het geschenk moet met de rechterhand worden gegeven. Bloemen zijn ook een ongewoon geschenk. Geschenken kunnen Arabische snoepjes, kasjmier, porselein, kunst of instrumenten zijn.
Meer bronnen in het Arabisch
In deze categorie vind je meer Arabische taaluitingen en lessen of wil je een een andere taal leren? Er is ook een overzichtspagina met verjaardagswensen in alle talen. Wist je iets als “Happy Birthday” in het Fins (één van de moeilijkste talen) is?