Non sei mai stato in Ungheria e vuoi ancora congratularti con gli ungheresi nella loro lingua nazionale? Allora sei nel posto giusto, perché troverai vari modi per congratularti con gli ungheresi per i loro compleanni. C’è anche una piccola panoramica dei regali e degli auguri ungheresi, nonché delle feste di compleanno in Ungheria.
Buon compleanno in ungherese
Buon compleanno in ungherese significa: Boldog születésnapot ! Tuttavia, questo termine formale è usato abbastanza raramente. Altre espressioni (per lo più abbreviate o informali) sono molto più comuni su Facebook.
4 modi per augurare il meglio a un ungherese
- Boldog szülinapot! (Buon compleanno, versione abbreviata per la chat)
- Boldog születésnapot! (Buon compleanno, non abbreviato)
- Boldog születésnapot kívánok! (Ti auguro un buon compleanno)
- Minden jót! (Tutto bene)
- Születésnapodra kívánok minden jót! (Augurandoti un buon compleanno!)
- Legyen szép az új esztendőd! (Possa il nuovo anno essere bello per te!)
- Az egészségedre koccintunk! (Brindiamo alla tua salute!)
- Sok boldogságot, szeretetet és egészséget kívánok! (Ti auguro buona fortuna, amore e salute!)
È meglio applicare subito le tue conoscenze e sorprendere un amico, conoscente o parente ungherese con un “Buon compleanno” in ungherese. E non dimenticare: la varietà rende la vita più bella e impressionante, quindi hai diverse opzioni per congratularmi con un ungherese.
Feste di compleanno in Ungheria
Il modo in cui si festeggiano i compleanni in Ungheria è per molti versi simile alla tradizione comune in altri paesi occidentali (europei).
Tradizionalmente, gli ungheresi festeggiano i compleanni con amici e familiari, con regali, cibo e bevande e musica e balli (spesso tradizionali). Una tipica torta di compleanno in Ungheria è la torta Dobos, composta da diversi strati di torta al cioccolato e crema al burro, spesso guarnita con zollette di zucchero caramellate. Questo è anche un ottimo regalo se ti piace cuocere e decorare torte.
In Ungheria – come in molti altri paesi – esistono anche alcune usanze tradizionali legate ai compleanni. Uno di questi è il “pull up”, in cui il festeggiato viene sollevato in aria la mattina del compleanno da amici e familiari per augurare loro felicità e salute per l’anno a venire.
Un’altra tradizione in Ungheria è la “Szülinapi Köszöntő”, dove il festeggiato riceve la visita dei suoi amici e familiari, che gli fanno una serenata e gli fanno un piccolo regalo.
Di norma, tuttavia, la festa di compleanno dipende molto dalle preferenze personali e dal background culturale del festeggiato.
Regali di compleanno per l’Ungheria
Oltre ai regali classici come regali in denaro, buoni, libri e simili, gli ungheresi apprezzano anche articoli tecnici e delizie culinarie. Dipende da prodotti regionali di alta qualità, che ovviamente puoi mescolare in tutti i paesi.
Se hai bisogno di idee precise per grandi regali di compleanno ungheresi, eccone alcune per te:
- Unicum: questo è un famoso liquore alle erbe ungherese
- Ceramiche fatte a mano: l’Ungheria è nota per le sue ceramiche fatte a mano – personalizzate questo rende un regalo unico
- Vino Tokaj: il vino Tokaj è un vino ungherese esclusivo e un’ottima idea regalo per gli amanti del vino
- Kürtőskalács: un dolce tradizionale ungherese composto da pasta dolce avvolta attorno a uno spiedino e poi cotta al forno. Questa è ovviamente un’idea deliziosa, preferibilmente appena sfornata!
- Pálinka: è un’acquavite di frutta molto popolare in Ungheria
- Prodotti artigianali: l’Ungheria è nota per i suoi prodotti artigianali come ricami, intagli e gioielli
- Libri di autori ungheresi: Naturalmente, anche gli amanti dei libri possono convincersi con un libro di un autore ungherese
Spero che la lista ti aiuti a trovare il regalo giusto. Se hai altre idee, non esitare a citarle nei commenti.
Biglietti d’auguri e frasi di compleanno per l’Ungheria
Di seguito vorrei fornirti alcuni detti di compleanno per i biglietti d’auguri, che puoi usare. I biglietti d’auguri sono tra i regali in Ungheria, quindi dovresti scrivere alcune righe affettuose. Il festeggiato ne è particolarmente felice.
- Buon compleanno! Ti auguro un anno pieno di felicità, amore e successo. (Boldog születésnapot! Kívánom, hogy az új év boldogsággal, szeretettel és sikerrel teljen.)
- Buon compleanno! Che tutti i tuoi desideri possano avverarsi. (Minden jót a születésnapodra! Reméljük, hogy minden vágyad teljesül.)
- Ti auguro salute, gioia e tanti momenti indimenticabili per il tuo compleanno. (Sok egészséget, boldogságot és felejthetetlen pillanatokat kívánok a születésnapodon.)
- Ti auguro una vita piena di risate, amore e felicità. Buon compleanno! (Boldog születésnapot! Kívánom, hogy az életed tele legyen nevetéssel, szeretettel és boldogsággal.)
- Possano tutti i tuoi sogni diventare realtà e la tua vita essere piena di successo e gioia. Buon compleanno! (Reméljük, hogy minden álmod valóra válik, és az életed tele van sikerrel és boldogsággal. Boldog születésnapot!)
- Ti auguro tutto il meglio per il tuo compleanno e un anno pieno di avventure e sfide che ti facciano crescere. (Boldog születésnapot és egy évet telis-teli kalandokkal és kihívásokkal, amelyek segítenek neked a fejlődésben.)
- Per il tuo compleanno, potresti essere circondato dai tuoi cari e provare tanto amore e felicità. (Legyen a születésnapod szeretteid körében, és tapasztald meg a szeretetet és a boldogságot!)
Ora hai molti detti di compleanno ungheresi diversi, quindi non dovresti avere problemi a scrivere un biglietto d’auguri personalizzato.
Canzoni di compleanno ungheresi
In Ungheria alla gente piace ballare, curarsi e fare musica nei compleanni. Per questo motivo, ci sono anche alcune (famose) canzoni di compleanno ungheresi e serenate di compleanno che la gente ama cantare. Vorrei citarne alcuni qui in modo che possiate praticarli in anticipo:
- Születésnapi dal (canzone di compleanno) – una tradizionale canzone di compleanno ungherese, spesso cantata quando il festeggiato taglia la torta
- Boldog születésnapot (Happy Birthday) – la versione ungherese della famosa canzone “Happy Birthday”
- Én úgy szeretnék most születni (vorrei nascere ora) – una famosa canzone di compleanno ungherese
- Én a születésnapomra (Per il mio compleanno) – un’altra popolare canzone di compleanno ungherese, molto spesso suonata alle feste
- Három almafa (Tre meli) – una canzone tradizionale ungherese per bambini – cantata principalmente alle feste di compleanno dei bambini
- Kicsi, gesztenye, nagy gesztenye (Piccola castagna, grande castagna) – una divertente canzone ungherese per bambini, suonata anche alle feste di compleanno
Questo dovrebbe darti abbastanza idee su quali canzoni vengono cantate per i compleanni in Ungheria.
Altre risorse in ungherese
In questo post puoi trovare altre espressioni e lezioni in lingua ungherese o vuoi un’altra lingua?