6 façons de souhaiter un joyeux anniversaire aux Indonésiens

Joyeux anniversaire en indonésien

Joyeux anniversaire en indonésien se dit : Selamat ulang tahun ! Ce terme est utilisé le plus souvent car il s’agit de l’expression standard et peut toujours être utilisé. Dans les réseaux sociaux, mais aussi dans les conversations personnelles, vous trouverez beaucoup plus fréquemment d’autres expressions. Celles-ci sont plus courtes et plus concises.

6 façons de souhaiter un « Joyeux anniversaire » aux Indonésiens

Dans la liste ci-dessous, vous trouverez différentes manières de féliciter un Indonésien. Certains d’entre eux sont des formulaires courts spécifiquement destinés aux médias sociaux ou aux conversations informelles. D’autres, en revanche, ont un sens plus général et peuvent bien sûr être utilisés de différentes manières.

• Selamat ulang tahun ! – Joyeux anniversaire / Joyeux anniversaire
• Selamat atas hari ulang tahunmu dan semua yang terbaik ! – Joyeux anniversaire et bonne chance
• Selamat ! – Félicitations / Mes félicitations
• Semua yang terbaik ! – Tout le meilleur
• Saya mengucapkan selamat ulang tahun ! – Joyeux anniversaire
• Banyak keberuntungan ! – Bonne chance
• Panjang umur, sehat selalu, dan sukses selalu. – Longue vie, toujours en bonne santé et toujours couronnée de succès.
• Semoga usiamu panjang et bahagia selalu. – Puissiez-vous vivre longtemps et être toujours heureux.
• Di hari ulang tahunmu ini, aku mendoakan agar kamu selalu diberkati dan selalu tersenyum. – Le jour de votre anniversaire, je prie pour que vous soyez toujours béni et que vous souriez toujours.

C’est mieux si vous appliquez vos connaissances tout de suite et surprenez un ami, une connaissance ou un parent indonésien avec un « Joyeux anniversaire » en indonésien. Mais ne soyez pas surpris si vous obtenez un « Terima kasih ! » ou « Terima kasih banyak ! » en retour, ce qui signifie quelque chose comme « (Merci beaucoup ») . Et n’oubliez pas : la variété rend la vie plus agréable. Vous avez donc plusieurs façons de féliciter un Indonésien.

Cadeaux d’anniversaire pour les Indonésiens

Il est souvent très difficile de choisir le bon cadeau – d’autant plus si vous êtes d’une autre nationalité. Bien sûr, vous ne pouvez pas vous tromper avec des bons, des cadeaux en argent, des parfums, de la technologie et des jeux – mais ce ne sont que des cadeaux standard. Cependant, les Indonésiens apprécient également les produits locaux et régionaux de leur pays, ainsi que les articles techniques. Bien sûr, vous pouvez mélanger les produits indonésiens avec vos propres produits régionaux et avoir un cadeau parfait et délicieux. Notez que toutes les marchandises ne peuvent pas être importées ou exportées vers l’UE ou l’Inde.

Alternativement, j’ai quelques conseils spécifiques pour vous sur les cadeaux dont les Indonésiens sont heureux.

• Vêtements batik : Le batik est un artisanat traditionnel indonésien qui est fabriqué sur des tissus et est très couramment utilisé dans les vêtements. Une robe ou un chemisier tie-dye peut être un cadeau spécial qui honore la culture et la tradition indonésiennes.
• Artisanat indonésien : L’Indonésie a une riche tradition d’artisanat. Des figurines en bois sculpté, de la ferronnerie fine, des poupées traditionnelles, de la belle poterie et des bijoux raffinés ne sont que quelques exemples de l’artisanat indonésien.
• Cuisine indonésienne : La cuisine indonésienne est connue pour sa variété de goûts. Un bon pour un restaurant indonésien ou un panier de nourriture et d’épices indonésiennes peut être un cadeau spécial.
• Expériences de voyage en Indonésie : L’Indonésie a de nombreux endroits incroyables à visiter comme le temple de Borobudur, le parc Taman Mini Indonesia ou les belles plages de Bali. Un voyage en Indonésie ou une visite dans l’un de ces endroits peut être un cadeau inoubliable.
• Musique ou films indonésiens : La musique et les films sont des éléments importants de la culture indonésienne. Un CD ou un DVD de musique ou de films indonésiens constitue un cadeau parfait.

Fête d’anniversaire indonésienne – c’est ainsi que les gens célèbrent en Indonésie

En Indonésie, les anniversaires sont traditionnellement célébrés comme des occasions importantes et peuvent donc être très festifs. Je voudrais vous donner quelques éléments typiques qui peuvent apparaître dans une fête d’anniversaire indonésienne :

• Cuisine traditionnelle : Les célébrations culinaires sont très importantes en Indonésie et de nombreux plats traditionnels peuvent être servis lors des fêtes d’anniversaire. Il peut y avoir un type spécial de plat de riz ou de plat de nouilles généralement servi lors des fêtes d’anniversaire, ainsi qu’une variété de collations et de sucreries.
• Gâteau d’anniversaire : Un gâteau d’anniversaire est une partie importante d’une fête d’anniversaire indonésienne. Le gâteau est souvent richement décoré et pourvu de bougies. La personne dont c’est l’anniversaire est invitée à souffler les bougies pendant que tous les invités chantent « Happy Birthday ».
• Vêtements traditionnels : De nombreux Indonésiens portent des vêtements traditionnels pour les anniversaires. Les femmes portent souvent des robes ou des sarongs tandis que les hommes portent des chemises et des pantalons traditionnels.
• Cadeaux : Comme dans de nombreuses autres cultures, les cadeaux sont échangés en Indonésie. Des cadeaux monétaires sont souvent offerts à l’enfant dont c’est l’anniversaire, mais d’autres cadeaux tels que des vêtements, des bijoux ou des appareils électroniques sont également (maintenant) courants.
• Musique et danse : La musique et la danse jouent un rôle important dans les célébrations indonésiennes. Il peut y avoir de la musique en direct ou un système de musique, et il est courant de danser des danses traditionnelles telles que les danses jaipongan ou saman.

Il convient de noter que la façon dont les anniversaires sont célébrés en Indonésie peut varier selon les régions et les communautés.

Cartes d’anniversaire et dictons d’anniversaire pour les Indonésiens

Ci-dessous, vous aimeriez nommer quelques beaux dictons d’anniversaire que vous pouvez utiliser pour les cartes d’anniversaire.

• Selamat ulang tahun ! Semoga kamu selalu bahagia dan sukses dalam segala hal yang kamu lakukan. (Joyeux anniversaire ! Puissiez-vous toujours être heureux et prospérer dans tout ce que vous faites.)
• Pada hari istimewamu ini, aku ingin mengucapkan selamat ulang tahun dan berharap kamu akan mendapatkan semua yang kamu inginkan. (Lors de votre journée spéciale, je veux vous souhaiter un joyeux anniversaire et j’espère que vous obtiendrez tout ce que vous souhaitez.)
• Di hari ulang tahunmu ini, aku ingin mengirimkan doa dan harapan terbaik untukmu. Semoga hidupmu dipenuhi dengan kebahagiaan et keberhasilan. (Le jour de votre anniversaire, je veux vous envoyer mes meilleures prières et mes meilleurs vœux. Puissiez-vous avoir une vie pleine de bonheur et de prospérité.)
• Selamat ulang tahun ! Semoga hari istimewamu ini penuh dengan kebahagiaan, cinta, dan kenangan indah yang akan selalu kamu ingat. (Joyeux anniversaire ! Puissiez-vous passer une journée spéciale remplie de bonheur, d’amour et de beaux souvenirs dont vous vous souviendrez toujours.)
• Hari ini adalah hari istimewamu, di mana kita merayakan kelahiranmu ke dunia ini. Selamat ulang tahun, semoga kamu selalu diberkati dengan kesehatan dan kebahagiaan. (Aujourd’hui est votre jour spécial alors que nous célébrons votre naissance dans ce monde. Joyeux anniversaire, puissiez-vous toujours être béni avec la santé et le bonheur.)
• Di hari istimewamu ini, aku berharap semua impian dan nahginanmu terkabul. Selamat ulang tahun ! (Lors de votre journée spéciale, j’espère que tous vos rêves et souhaits se réaliseront. Joyeux anniversaire !)
• Selamat ulang tahun ! Hari ini adalah hari spesialmu dan aku ingin kamu tahu bahwa kamu sangat berarti bagi banyak orang, termasuk aku. (Joyeux anniversaire ! Aujourd’hui est votre journée spéciale et je veux que vous sachiez que vous êtes très important pour beaucoup de gens, y compris moi.)
• Di hari ulang tahunmu ini, aku berharap kamu akan selalu dikelilingi oleh cinta, kebahagiaan, dan keberhasilan. Selamat ulang tahun ! (Le jour de votre anniversaire, j’espère que vous êtes toujours entouré d’amour, de bonheur et de succès. Joyeux anniversaire !)

Vous avez donc maintenant suffisamment d’options pour choisir un joli dicton d’anniversaire et pour écrire une jolie carte de vœux pour un Indonésien.

Plus de ressources en indonésien

Cherchez-vous d’autres phrases et leçons en indonésien? Ensuite, vous trouverez de nombreux autres sujets et d’autres langues sur la page de présentation.