Feliz cumpleaños en finlandés
Feliz cumpleaños en finlandés significa: Hyvää Syntymäpäivää . Sin embargo, esto se usa con bastante poca frecuencia. Otras expresiones son mucho más comunes en Facebook.
No siempre tiene que ser clásico, hay muchas formas de desear un «feliz cumpleaños» o simplemente un «feliz cumpleaños» a un finlandés. Y, como regla, uno no solo está contento con una simple «felicitación», sino también con un deseo de cumpleaños más largo o inusual. Por lo tanto, en esta publicación «Feliz cumpleaños, finlandés», hay algunas formas de felicitar a un finlandés por su cumpleaños.
Hyvää Syntymäpäivää
La frase estándar que siempre se puede utilizar es Hyvää Syntymäpäivää . Esto significa algo como «Feliz cumpleaños» o simplemente «Feliz cumpleaños». Sin embargo, en finlandés hay una gran diferencia entre el finlandés hablado y el finlandés escrito. La mayoría de los deseos de cumpleaños no son formales, sino informales. A continuación, he enumerado algunas posibilidades que se pueden utilizar.
Onnea
Onnea es una de las formas cortas más comunes de felicitaciones de cumpleaños. Simplemente significa «felicidad» o «te deseo suerte (para el nuevo año de vida)». Esto a menudo se puede encontrar en los muros de Facebook, donde la mayoría de los amigos simplemente desean buena suerte en el futuro. En finlandés, además del cumpleaños, el día del nombre es un punto culminante, y también aquí, Onnea a menudo se felicita. &erio; Nbsp;
Hay muchas variantes diferentes de Onnea , ya que también se puede usar en alemán con el término suerte. Por ejemplo, se formó Paljon onnea , que significa algo como «buena suerte» o, más formalmente, «te deseo la mejor de las suertes». Esto se usa a menudo con amigos cercanos o miembros de la familia, mientras que los amigos normales recurren a un simple Onnea . También existe el término Hyvää onnea , que significa algo así como «buena suerte». Esto también se encuentra a menudo y es utilizado informalmente por parientes más cercanos. &erio; Nbsp;
Synttärionnittelut
La expresión Synttärionnittelut ofrece una modificación del Hyvää Syntymäpäivää formal. También significa «feliz cumpleaños» y se acerca más al dicho alemán «feliz cumpleaños». Así que se trata de los deseos de cumpleaños. A diferencia de los alemanes, los finlandeses están más felices con su felicidad el próximo año que con su cumpleaños. &erio; Nbsp;
Cinco formas de desearle a un finlandés «todo lo mejor»
- Onnea – solo significa «suerte» / «Te deseo suerte».
- Paljon onnea – significa «mucho suerte»o en alemán también diríamos» Te deseo buena suerte «.
- Hyvää onnea – significa» buena suerte «.
- Synttärionnittelut – esto también significa «Feliz cumpleaños»
- Hyvää Syntymäpäivää : la frase estándar que rara vez se encuentra en la web.
Más formas de decir feliz cumpleaños en finlandés
Como se mencionó anteriormente, los deseos de cumpleaños en Finlandia tienen más que ver con la felicidad para el futuro. Como resultado, hay por supuesto muchas más variaciones del término Onnea o en inglés luck. Describiré brevemente algunas de las solicitudes aquí como una lista: & amp; nbsp;
- Hitosti onnea – una variación de «Suerte as Hell», o como una repetición o énfasis «Buena suerte, buena suerte» o «Muy, muy buena suerte».
- Hemmetisti onnea : esto significaría «Maldita sea, buena suerte (para el futuro), un poco más informal pero muy apropiado.
- Onnea merkkipäivänäsi – In Alemán, el término aniversario es menos común y significa «buena suerte en tu aniversario» o «feliz aniversario».
- Onnea ja pitkää ikää : la frase «Buena suerte y una larga vida «se menciona a menudo en las tarjetas de cumpleaños. Esta frase también se usa a menudo al brindar y celebrar.
- Onnentoivotukset merkkipäiväsi johdosta : esta es una modificación de Onnea merkkipäivänäsi mencionado anteriormente y significa «Felicitaciones por su aniversario».
Más recursos en finlandés
En esta publicación puede encontrar más expresiones y lecciones del idioma finlandés o ¿desea otro idioma?