5 Möglichkeiten einem Finnen alles Gute zum Geburtstag zu wünschen – Happy Birthday auf Finnisch

Alles Gute zum Geburtstag auf Finnisch

Alles Gute zum Geburtstag auf Finnisch heißt:  Hyvää syntymäpäivää. Allerdings wird dies ziemlich selten benutzt. Auf Facebook finden sich andere Ausdrücke viel häufiger.

5 Möglichkeiten einem Finnen „Alles Gute zu wünschen“

• Onnea – es bedeutet einfach nur „Glück“ / „Ich wünsche dir Glück“.
• Paljon onnea – bedeutet „Viel Glück“ oder im deutschen würden wir auch „Ich wünsche dir viel Glück sagen“.
• Hyvää onnea – bedeutet „Gutes Glück“.
• Synttärionnittelut – ebenso bedeutet dies „Alles Gute zum Geburtstag“, aber auch „Glückwunsch zum Geburtstag.
• Hyvää syntymäpäivää <Name> –  die Standardphrase welche sich eher selten im Web finden lässt.

Weitere Möglichkeiten, auf Finnisch Happy Birthday zu sagen

Wie oben erwähnt, geht es bei finnischen Geburtstagswünschen eher um Glück für die Zukunft. Dadurch gibt es natürlich noch viel mehr Variationen des Begriffs Onnea oder auf Englisch Glück. Einige der Anfragen möchte ich hier kurz als Liste beschreiben:

• Hitosti onnea – eine Variation von „Glück as Hell“, oder als Wiederholung oder Betonung „Viel Glück, viel Glück“ oder „Sehr, sehr viel Glück“.
• Hemmetisti onnea – das würde bedeuten „Verdammt viel Glück (für die Zukunft), etwas informeller aber dennoch sehr passend.
• Onnea merkkipäivänäsi – Im Deutschen ist der Begriff Jubiläum weniger gebräuchlich und bedeutet „Viel Glück zum Jubiläum“ oder „alles Gute zum Jahrestag“.
• Onnea ja pitkää ikää – Der Satz „Viel Glück und ein langes Leben“ wird oft auf Geburtstagskarten erwähnt. Dieser Satz wird auch oft beim Anstoßen und Feiern verwendet.
• Onnentoivotukset merkkipäiväsi johdosta – Dies ist eine Modifikation des oben erwähnten Onnea merkkipäivänäsi und bedeutet „Herzlichen Glückwunsch zu deinem Jahrestag“.

FAQ – Alles Gute zum Geburtstag auf Finnisch

Weitere Ressourcen auf Finnisch

In diesem Post findest du weitere Finnische Sprachausdrücke und Lektionen oder willst du doch eine andere Sprache?