Všechno nejlepší v řečtině znamená: Χαρούμενα γενέθλια! (Charoúmena genéthlia) nebo Χρόνια πολλά (Xronia polla). Obě fráze mají stejný význam, ale první je zdvořilejší. Stejně jako v německém jazyce se tyto dva termíny používají nejvíce. Na Facebooku, Twitteru a dalších sociálních sítích jsou však často mnohem běžnější jiné výrazy. Ty jsou kratší, neformálnější a stručnější. Další způsoby, jak popřát Řekům k narozeninám, najdete v článku 6 způsobů, jak popřát Řekům k narozeninám.
Všimněte si, že v Řecku jsou jmeniny důležitější než narozeniny. Z tohoto důvodu byste neměli zapomínat na jmeniny přátel, známých či příbuzných v Řecku.
8 způsobů, jak popřát Řekovi „všechno nejlepší k narozeninám“
Níže je mnoho různých způsobů, jak můžete Řekovi poblahopřát. Některé z nich jsou zkratkou pro sociální média, jiné mají obecnější význam. Rozmanitost vám umožní vybrat správnou formu pro frázi „všechno nejlepší“ v řečtině.
- Χαρούμενα γενέθλια! (Charoúmena genéthlia) – Všechno nejlepší k narozeninám
- Χρόνια πολλά (Xronia polla) – Všechno nejlepší k narozeninám
- Να τα εκατοστήσεις! – Všechno nejlepší k narozeninám
- Συγχαρητήρια! (Syncharitíria) – Gratulujeme
- Τα καλύτερα! (Ta kalýtera) – Všechno nejlepší
- Τα συγχαρητήριά μου ! (Ta syncharitíriá mou) – Gratuluji
- Σας εύχομαι χρόνια πολλά. (Sas éfchomai chrónia pollá.) – Přeji ti všechno nejlepší k narozeninám.
- Καλή τύχη! (Kalí týchi) – hodně štěstí
Nejlepší je hned uplatnit své znalosti a překvapit řeckého přítele, známého nebo příbuzného „Všechno nejlepší“ v řečtině. Zejména Řekové jsou na svůj jazyk velmi hrdí a rádi dostávají přání k narozeninám ve svém národním jazyce. Ale nebuďte překvapeni, když se objeví “ Σας ευχαριστώ !“ (Sas efcharistó) nebo „ Πολλά ευχαριστώ. !“ (Pollá efcharistó.) Vrať se – to znamená něco jako „Děkuji (moc)“. A nezapomeňte: rozmanitost dělá život hezčím – máte tedy několik způsobů, jak Řekovi poblahopřát. Další fráze o řeckém Happy Birthday si můžete přečíst v blogovém příspěvku 6 způsobů, jak popřát Řekům k narozeninám.
svátek v řečtině
Jmeniny se v Řecku slaví hojně a jsou důležitější než narozeniny. Z tohoto důvodu byste také měli vždy vědět, jak někomu popřát k svátku v řečtině: Καλή ονομαστική εορτή. (Kalí onomastikí eortí.) znamená v řečtině „šťastné jmeniny“.
Dárky k narozeninám pro Řeky
Vybrat ten správný dárek k narozeninám není vždy snadné – o to těžší, když se kultura a země liší. Poukázky, peněžní dary, knihy a podobně jsou samozřejmě standardní a obvykle vhodné. Tady nemůžete udělat chybu. Ale jednou za čas by se mělo najít něco kreativnějšího, kde taky nemůžete udělat chybu. Řekové jsou ale také rádi ze svých místních a regionálních produktů, které si jinak dopřávají jen zřídka. Patří mezi ně vysoce kvalitní olivové oleje, produkty z jemného octa, sýry a prémiové olivy. Samozřejmě to můžete také smíchat s místními produkty z vaší země a vytvořit tak dokonalý dárek a doplnit pokrmy.
Více zdrojů v řečtině
K dispozici je také stránka s přehledem narozeninových přání ve všech jazycích. Věděli jste, že něco jako „Happy Birthday“ je ve finštině (jeden z nejobtížnějších jazyků)?
Také byste měli jednou v životě navštívit město Atény. To vám nabízí slavnou Akropoli a fantastické centrum města. Nesmíme zapomenout na četné řecké ostrovy s malebnými bílými domy s modrými okny, vynikajícím jídlem – sluncem, pískem a mořem.